Блог tysmol

Регистрация

tysmol

"Как уст румяных без улыбки, без грамматической ошибки я русской речи не люблю." А.С.Пушкин

<<< Как сказать «Я тебя люблю»…
Ахтунг! Актуально.) Из присланного.>>>

Японцы, не говорят:» Я тебя люблю»?

Не принято…

 

Теги: менталитет|япония

  • h1to
    6 марта 2010|23:32|ссылка
    убойный иероглиф ))))

    • tysmol
      7 марта 2010|10:58|ссылка
      мне тоже нравится.)

  • ille-et-vilaine
    6 марта 2010|23:47|ссылка
    а зачем воздух понапрасну сотрясать? иероглиф нарисовал и все понятно:)))

    • tysmol
      7 марта 2010|11:00|ссылка
      тоже верно, а то лицо они берегут...)

      • ille-et-vilaine
        8 марта 2010|01:01|ссылка
        Не сберег лицо - будьте любезны харакири публике продемонстрировать
        *шучу

  • 4erta
    7 марта 2010|00:44|ссылка
    Оо это стёб или реальный иероглиф?)

    • tysmol
      7 марта 2010|11:04|ссылка
      мне кажется, стёб.)

      • 4erta
        7 марта 2010|12:37|ссылка
        надеюсь)))

        • h1to
          7 марта 2010|22:16|ссылка
          точно)

  • zany
    7 марта 2010|11:20|ссылка
    Как сказать на японском: "Я люблю тебя" - не такой простой вопрос как кажется на первый взгляд. Дело в том, что практически во всех языках есть подобная фраза, например: i love you (английский), ich liebe dich (немецкий), Je t'aime (французский), я тебе кохаю (украинский), но японцы не говорят "я люблю тебя", как это принято во многих странах на западе. Нет ничего удивительного, если японец скажет вам, что никогда не говорил эту фразу - "я люблю тебя". У японцев такой менталитет, что в любви признаются намёками и жестами, но прямо сказать по-японски: Я тебя люблю! - такого нет.


    http://gensiken.ru/faq/186-ya-lublyu-teba-na-yaponskom

    • tysmol
      7 марта 2010|11:34|ссылка
      вот. и я про то же...) не принято.) сразу к делу, без предысторий...))

  • marrgo
    7 марта 2010|12:31|ссылка
    почему???(

  • avtoledi
    9 марта 2010|11:49|ссылка
    а что они говорят вместо этих слов?


      • avtoledi
        9 марта 2010|12:56|ссылка
        даже странно. почему такие ограничения?

        • tysmol
          9 марта 2010|13:20|ссылка
          менталитет)

          • avtoledi
            9 марта 2010|13:26|ссылка
            ууууу, это не излечимо